Portrait                
Ilhan SELCUK, un éveilleur des consciences de Georges DANIEL

Littérature / Edebiyat       
Dalkavuk ve Soytarı / Le courtisan et le bouffon de Ilhan SELCUK

Essai / Deneme           
Le sixième / Toprak Ana de Ömer ISIK

Cahier de poésies
Charles DOBZYNSKI, Nuri CAN

Légendes           
Un rêve à vendre de Sema KILICKAYA

Les Figures turques en France   
Doyen de la Faculté des sciences de Rouen de Cafer ÖZKUL

Immigration turque en Europe    
L’enfant de migrant dans une optique de biculturalité de Sema KILICKAYA

Espace associatif
Multiculturalisme ou intégration, les expériences d’une association turque de France de Gaye PETEK SALOM

Entretien / Söyleşi Nuri CAN

Bloc-Notes de Georges DANIEL

Regards croisés / Kesişen bakışlar
La France vue de la Turquie
Vitrolles Dersleri / Les leçons de Vitrolles de Ergin YILDIZOGLU

La Turquie vue de la France
Mes bonheurs de Turquie
de Roselyne de DONNEA