Littérature / Edebiyat        
Nouvelle
Joyeux Noël de Chantal Georgine HAUPT

Légendes            
La légende de Kawa de Sema KILICKAYA

Dossier / Dosya           
La Turquie en Allemagne / Almanya’daki Türkiye (1e partie)
Federal Almanya’da Yaşayan Türk Vatandaşların Konumu ve Sorunları / Situation et problèmes des Turcs d’Allemagne Fédérale
Federal Almanya’daki Türk Vatandaşlarının Sosyo-Külturel Konumları

La position socio-culturelle des ressortissants turcs en Allemagne Fédérale de Güray ÖZ
Almanya’da Süreli Türkçe Yayınların Geleceği / L’avenir des publications en langue turque en Allemagne de Ali KILICARSLAN
Günümüzde Türk Alman ilişkileri / Qu’en est-il aujourd’hui des relations entre la Turquie et l’Allemagne de Faruk SEN

Regards croisés / Kesişen bakışlar
La Turquie vue de la France
Iki çay... Teşekkür ederim

Bloc-Notes          
de Georges DANIEL