Repères / Kıstas           
L’empreinte d’Atatürk sur le système éducatif de la République de Turquie / Türkiye Cumhuriyetinin E?itim sisteminde Atatürk Izi de Joëlle PIERRE

Littérature / Edebiyat       
Cahier de poésies
A toi, Atatürk Kemal... Le parfait
de Claudine DEMAILLY
Anne / Maman
Veda sonaty / Sonate d’adieu
Seni yaşamak / Vivre en toi de Habib GEREZ

Art / sanat           
Habib GEREZ poète et peintre / şait ve ressam de Claudine DEMAILLY

Dossier / Dosya            
Les défis de l’écriture / Okuma-yazma etkinliği

Présentation / Tanıtım de Gül ILBAY
Les défis de l’écriture
de Guy DIDIER
Entretien avec Nicole GRANGER
Le plaisir du partage de la lecture

Lumières sur nos Jeunes       
Murat ÖZTÜRK

Lettres d’Istanbul       
de Ali Faruk ERSÖZ

Bloc-Notes           
de Georges DANIEL