Hommage / Saygı
Kemal BASTUJI par Jacqueline BASTUJI, Un dessin de Kemal BASTUJI par Lionel REY, Un peintre entre les bleus, les ors, les calligraphies : BASTUJI de Léon ROBEL

Nouvelle / Oÿkü
Kargaların seçtiği Padişah / Le Sultan élu par les corbeaux de Aziz NESIN

Essai / Deneme           
Dağların kardeşi Mamad-i şivan / Mamad-i şivan, le frère des montagnes de Deniz Taylan ÖKSÜZ

Cahier de poésie
avec Turgay FISEKCI, Jeannine THIEL BOULAY, Ayşe KOC

Art / Sanat           
Le regard des cigognes de Françoise BOUARD

Immigration turque en France    
Profil du jeune Turc en France de Özcan ÖZTÜRK, Fatma ÜNLÜ, Ufuk YÜKSEL

Repères / Kıstas           
Neuf raisons pour ne pas crier ‘raciste’ ! de Kayahan UYGUR

Témoignage / Tanıklık       
Istanbul’da bir bahar de Georges DANIEL

Espace associatif      
Türk-Daniş : une expérience unique dans le monde associatif européen

Regards croisés / Kesişen bakışlar
La Turquie vue de la France
Intermède récréatif et créatif