Littérature / Edebiyat        
Rıfat ILGAZ par Gül ILBAY

Poésie / şiir
de Nâzim HIKMET, Mustafa KURU, Deniz Taylan ÖKSÜZ

Les figures turques en France   
Demir Fitrat ONGER, parfaite polyvalence intellectuelle

Entretien / Söyleşi       
Keiko Nonaka : Almanya’daki Türkiye, Göçmen Toplumunun Ağzından / Par la bouche de la communauté turque immigrée d’Allemagne

Bloc-Notes            
de Georges DANIEL

Nouvelle / Hikaye
Alman çöplügü / Les poubelles allemandes de Ali Özenç CAGLAR

Art / Sanat           
Caricature / Karikatür de Mehmet ULUSEL

Immigration turque en Europe   
Emigration vers l’Europe
3e partie : Bilan de Murat V. ERPUYAN

Série / Sizi           
Daha sesimizi duyuramadyk / Nous n’avons pas pu encore faire entendre notre voix de Gündüz VASSAF