Dossier / Dosya
Présenté et traduit par Sevgi TÜRKER-TERLEMEZ

Bruno CANY et la poésie en tant que lieu de résistance à la déficience de sens que nous
offre la vie quotidienne / Bruno CANY ve gündelik yaşamın bize dayattığı anlamsızlığa direnişin mekanı olarak şiir

Un homme s’avance ?
Karşıdan gelen adam?
Infini rien
Sonsuz hiçlik
Bruno CANY

La poésie se meurt, mais elle ne meurt pas
Sevgi TÜRKER-TERLEMEZ

Extraits de "Lignes d’ombres"
Hirondelle 3, Hirondelle 7
Hirondelle 8, Hirondelle 9
Bruno CANY

Entretien sur la poésie avec Bruno CANY
Sevgi TÜRKER-TERLEMEZ

Le Mur / Duvar
Fragment du petit âne / Sıpadan bir kesit
L’ombre portée du désir / Arzulu gölge
Bruno CANY

Roman feuilleton
Rue de l’Epicerie aux mouches
Halide Edip ADIVAR

Repères
Stanislas Leszczynski
Nebahat AVCIOGLU

Bloc-notes
Georges DANIEL